Day 12, サイクリング

夜中はずっと回し車で走りましたよ。
洗濯おばさんも設計おじさんも、これがみたかったんでしょ。
遺伝子先生から夜は食事を求めて走り抜けろと教わりましたからね。
上手くなったでしょ?

設計おじさんが、パルちゃんの回し車で走る行為は、サイクリングだねと言ってくれました。
サイクリング?よくわからないですが、サイクリングしてますよ。

Day 12, Cycling
I ran on the hamster wheel all night long. I guess Laundry Auntie and Uncle Design wanted to see this. Teacher Gene taught me to run for food at night, you know. Got better, right?
Uncle Design said that running on Pal-chan’s hamster wheel is like cycling. Cycling? I don’t really get it, but I guess I’m cycling then!