Day 190,　あ・ほーる・にゅー・わーるど

穴掘りや回し車と台の隙間をくぐることに夢中な姿をみて、
設計おじさんが、まだ見ぬ世界を求めて、
ディズニーのアラジンの主題歌
A Whole New World（あ・ほーる・にゅー・わーるど）てやつですね。
と言ってきました。
どうやら、Wholeをholeに文字っていじってきたみたいですが、
ぜんぜん面白くありませんよ。

Day 190, A Hole New World
Caught up in digging holes and crawling through them,
Design Uncle remarked, “It’s like seeking a whole new world, isn’t it?”
quoting that song from Aladdin, “A Whole New World.”
He seemed to have fun changing “Whole” to “Hole” in the song,
but honestly, it’s not that funny.