Day 207, ネズミじゃない

明日が雨のようで、設計おじさんはお昼間は、ぐったりしてました。
大丈夫ですか?低気圧に弱いらしいです。
どさくさに紛れて、トンネルの屋根を登って
アウトドアエリアの壁を乗り越えてやろうと思ったのですが、
そこだけ別の屋根がついていて登れません。
設計おじさんは、縄文式鼠返しにより、
それ以上登れないんだよと言ってます。
ネズミっ!!失礼な。
洗濯おばさんは間髪入れずに
パルちゃんをネズミ呼ばわりしないでって叱ってくれました。

Day 207, Not a Mouse
It looks like it’s going to rain tomorrow, and Design Uncle was feeling sluggish until noon.
Are you okay? Seems like he’s weak against low pressure.
In the midst of it all, I thought I’d climb onto the tunnel roof
and leap over the wall of the outdoor area, but
there’s a different roof there and I can’t climb it.
Design Uncle says he can’t climb any further due to Jomon-style rat guards.
Rat!! How rude.
Laundry Auntie scolded me for calling Paru-chan a rat.