Day 37, ミスターチルドレン

洗濯おばさんが大好きなミスターチルドレンの
ニューアルバムが出たらしく、
朝からCDで新曲を聴いています。
歌詞だけを読むみたいでアルバムの冊子を
仕事場に持っていくみたいです。

設計おじさんは、こちらをじっと見つめています。
きっと昨日、指を噛んだせいですね。
設計おじさんの指先にペレットの匂いが
プンプンしていたので間違って噛んじゃいました。
これで3回目でしたっけ?
いい加減に学んでください。
警戒してるわけじゃないですよ。

Day 37, Mr. Children
Laundry Auntie is all excited because her favorite band, Mr. Children, just released a brand-new album! She’s been playing the CD with the new songs since the morning. It’s like she’s reading a treasure map because she’s taking the album booklet to her workplace.
Design Uncle is giving me that look again. Maybe it’s because I bit his finger yesterday. His fingers smelled like those yummy pellets I usually munch on, and I couldn’t resist. Was it the third time already? I guess I need to learn my lesson. But hey, I’m not being all suspicious or anything, you know!