2023-09

あだ名はパルです。「相棒」っていう意味らしいです。いいでしょ？洗濯おばさんが、命名してくれました。イタリア語の「パルトネル(Partner)＝相棒」からとったそうです。Day 3, NicknameMy nickname is Pal.It seems to mean "partner."Isn't it nice?Aunt Laundry gave me this name.She took it from the Italian word "Partner," which means "相棒" in Japanese.

ホームステイ先のお部屋は、設計おじさんが用意してくれました。えっ？ここはトイレ？お部屋はあっち？生後一ヶ月なので区別がつきません。Day 2, Room and ToiletThe room in my homestay was prepared by Uncle Design.Huh? Is this the toilet?Is the room over there?I'm less than a month old, so I can't tell the difference.

今日から親戚の設計おじさんと洗濯おばさんの家にホームステイすることになりました。不安いっぱいだったのですが、ふたりともとても親切そうです。Day 1, HomestayStarting today, I'm going to stay with my relatives, Uncle Design and Aunt Laundry. I was quite anxious about it, but both of them seem very kind.