Dwarf

今日は、朝からお天気もご機嫌です。心地よい風が入ってきます。そんな日はトイレでまったりしています。設計おじさんは、トイレで寝ない方がいいよ、臭くない？と言ってきます。設計おじさんはいつもおトイレの話題ばかりしてきます。レディですよ。おトイレの話ばかりしないでください。Day 44, Potty TimeToday, it's all sunny and nice outside. A comfy breeze is blowing in. On days like these, I like to chill out in the potty.Design Uncle tells me, "D...

そろそろ、早朝の床の冷気が気になるからと、設計おじさんが断熱シートと断熱材を敷いておいたよと言ってくれました。断熱？ってなんですか。とにかく知らないところで何かしてくれているみたいです。お部屋の外で毛繕いをゆっくりできるくらい快適に過ごしていますよ。Day 43, InsulationDesign Uncle mentioned that he laid down some insulation sheets and materials because he noticed that the cold floor in the early morning was bothering me. I...

どうやら洗濯おばさんと設計おじさんが小さな格闘をしてるみたいです。設計おじさんが洗濯ものの取り入れの処理を間違えたみたいです。設計おじさんが悪かったので、反省していました。パルは糸瓜と格闘中です。大股開脚締めという大技ですよ。Day 42, TussleIt seems like Laundry Auntie and Design Uncle are having a little argument. Design Uncle seems to have made a mistake in handling the laundry. He realized he was wrong and w...

洗濯おばさんがパルの名前を連呼しながら替え歌をたくさん歌っています。設計おじさんのツッコミを待っているみたいですが、設計おじさんは仕事に集中していて聞いていません。設計おじさん、ツッコミを入れてあげてくださいね。洗濯おばさんは、なぜか糸瓜をレンコンと呼びます。一応ツッコミを入れておきますね。これは糸瓜です。Day 41, Playful JabLaundry Auntie is singing a lot of parody songs while repeatedly calling my name. She seems to be waiting for a playful jab fro...

洗濯おばさんは、天気と格闘しています。晴れると思ったら雨、雨とおもったら晴れ。本日の空は変わりやすいみたいです。気まぐれな天気におこ（怒）だそうです。パルは、気まぐれな野菜の変更にオコ（怒）です。一昨日はカボチャ、昨日はニンジン、今日は小松菜で今週は野菜がよく変わります。カボチャやニンジンはあんまりです。ブロッコリーを出して欲しいです。小松菜はギリギリ良しとしましょう。Day 40, WhimsicalLaundry Auntie is wrestling with the weather. Just when she thinks it's going to be sunny, it sta...

設計おじさんが、パルちゃんの頭の体操でもしようと、食事の一部を遊びエリアの数箇所に隠したみたいです。すぐに見つけてしまいました。甘く見ないでください。Day 39, Brain TeasersIt seems like Design Uncle wanted to give my brain a little exercise. He hid part of my meal in a few spots around the play area. But I found them all quickly. Don't underestimate me!

洗濯おばさんは、私たちと一緒で短足仲間だねと言ってきました。この体型は自然の摂理というやつです。トンネルを掘っていくのに最適な体型なんだよと学校で遺伝子先生に教わりました。洗濯おばさんと設計おじさんのようにただの短足ではありません。Day 38, Short LegsLaundry Auntie said we're all short-legged buddies, just like us. She told me this body shape is something natural. It's perfect for digging tunnels, as our genetics ...

洗濯おばさんが大好きなミスターチルドレンのニューアルバムが出たらしく、朝からCDで新曲を聴いています。歌詞だけを読むみたいでアルバムの冊子を仕事場に持っていくみたいです。設計おじさんは、こちらをじっと見つめています。きっと昨日、指を噛んだせいですね。設計おじさんの指先にペレットの匂いがプンプンしていたので間違って噛んじゃいました。これで3回目でしたっけ？いい加減に学んでください。警戒してるわけじゃないですよ。Day 37, Mr. ChildrenLaundry Auntie is all excited because her favorite band, Mr. Children, jus...

休みだホイ、休みだホイ、休みだホイホイホイ🎵洗濯おばさんが鼻歌を歌いながら朝は洗濯物を干していました。それから買い物用の自転車を購入しに出かけたみたいです。夕方頃になると、これならという自転車を見つけて新しい自転車を漕ぎながら2時間かけてへとへとになって帰ってきました。夜は設計おじさんが足を揉んであげていました。お疲れさまです。Day 36, Laundry Auntie's Day Off"Day off, hoi, day off, hoi, day off, hoi-hoi-hoi! 🎵" Laundry Auntie sang a song as she hung laundry in...

今日は、餃子の匂いがぷんぷんします。設計おじさんと洗濯おばさんは、王将で食事をしたようです。遅くなったお詫びに糸瓜仕込みの種子おやつをいただきました。初めてのおやつです。おお、美味です。Day 35, First SnackToday, the scent of dumplings is wafting through the air. It seems like Design Uncle and Laundry Auntie had a meal at a restaurant called "Osho."As an apology for being late, they gave me ...

回し車の横にオシッコを盛大にしていたこととうんちを捨てる場所にしていることを設計おじさんにバレてしまいました。オシッコは、おトイレか砂風呂でしなさいと怒られました。うんちは多めに見てくれるみたいです。洗濯おばさんは、パルちゃん気にするな！したい場所でするんだ！フリーダムの旗を掲げろと励ましてくれています。そうですね。気にしません。したい場所でしますよ。Day 34, FreedomI got caught by Design Uncle for using the hamster wheel as a giant pee spot and the place to dump my poop.H...

先日から食事に主食以外に野菜も加わりました。まずはブロッコリーからだそうです。洗濯おばさんのお友達のお人形お姉さんがお勧めしてくれたみたいです。ブロッコリー美味しいですよ。Day 33, BroccoliWe've started eating veggies with our meals recently! First up is broccoli. It seems like Laundry Auntie's friend, the lady nicknamed "Doll Sister," recommended it. Broccoli is tasty!

昨日、設計おじさんが生活エリアとお部屋の掃除をしたみたいです。何事もなかったようにしていますけど、バレてますよ。でも、別荘で寝ている間に掃除してくれたみたいです。ありがとうございます。Day 32, While I Was AsleepYesterday, it seems like Uncle Design sneaked into our living area and room to do some cleaning. He's trying to act all cool like nothing happened, but I totally caught him in the ac...

ぱるる〜るるる〜🎵　洗濯おばさんが名前を呼びながら替え歌を歌っています。洗濯おばさんは独り言と鼻歌が多いですね。洗濯おばさんは、設計おじさんが喋らないからだよと言っています。鼻歌を聞いていた設計おじさんが、何の替え歌かわからないと言っています。あの歌はアニメのタッチの主題歌だそうですよ。Day 31, Parody Song"Parururururu🎵" Laundry Auntie sings a parody while calling my name. Laundry Auntie often hums and talks to herself. She says it's becaus...

一点をじっと見つめていたら、設計おじさんが映画のワンシーンのようだと言っています。そうですか？女優になれそうですか？でも見つめている理由は、洗濯おばさんの指をかじってしまったので心配しているんです。手のひらに食事があったのに、指がポッキーみたい細くて可愛らしかったので間違って噛んじゃいました。ごめんなさいね。Day 30, Biting My FingerAs I was intensely focused on one spot, Uncle Design mentioned it looked like a scene from a movie. Really? Could I becom...

今日は、洗濯おばさんにオモチャを買ってもらいました。輪切りの糸瓜（へちま）なんですよ。かじったり、転がしたり、遊びがいがありそうです。Day 29, Bottle GourdToday, Laundry Auntie bought me a toy. It's a sliced bottle gourd (hechima). It looks like it's fun to nibble on, roll around, and play with.

回し車のあるこの隅っこはお気に入りの場所なんです。お部屋から出たらまずここで休憩したり、食事したりします。なんですか？邪魔しないでください。Day 28, I Like the CornerThis corner with the hamster wheel is my favorite spot. Whenever I come out of my room, I take a break or have my meals here first. What's that? Please don't disturb me.

設計おじさんが、いつものお部屋の隣にお部屋を一つ増やしてくれたみたいです。ちょうど欲しかったので、嬉しいです。快適に使ってますよ。石橋に見立てた木の橋で入り口を隠してくれたり、人の目線が気にならないようにしてくれています。どうですか？見えにくいでしょ。でも、ちらっと見えるように隙間を作りましたね。わかってますよ。Day 27, New RoomUncle Design added a new room right next to our usual room, it seems. It's just what I wanted, so I'm happy. I'm using it comfo...

洗濯おばさんが、今から掃除機を使うから、音が出るけどびっくりしないでねと言っています。そう言われてもびっくりしますよ。でも、洗濯おばさんと設計おじさんの生活音には慣れてきたので大丈夫です。どんどん掃除をしてください。洗濯おばさんは綺麗好きなんですね。Day 26, Household SoundsLaundry Auntie says she's going to use the vacuum cleaner soon, and it might make some noise, so don't get startled, she says. Even if she says that, I...

学校で、遺伝子先生から砂風呂の入り方を教えてもらいました。ひっくり返って背中をスリスリ、ジタバタするんですよ。こんな感じです。嗚呼、気持ちいい。えっ？見ずらいですか？そりゃそうです。お風呂シーンを大胆に見せれませんよ。隅っこでひっそり入浴しています。Day 25, Bath TimeAt school, Teacher Gene taught me how to take a sand bath. You flip over and rub your back, and wiggle around like this. Ahh, it feels so nice.Huh? Is it hard...

昨日からコツコツ掘っていた通路が完成しましたよ。お部屋の外に別荘を自分で作ってみました。貯蔵庫も完備してます。設計おじさんは、せっかく作ったお部屋が使われなくなるかと思って寂しがっていますけど、大丈夫ですよ、バカンスは終わるものです。ちゃんとお部屋は残しておいてくださいね。Day 24, Storage RoomThe tunnel I've been digging diligently since yesterday is finally finished! I made a vacation home outside the room all by myself, and it even...

深夜の時間帯に、お部屋の外の遊び場でたくさん穴を掘ってみました。面白いくらい掘っていけます。今どこにいるかわらないでしょ。その辺ですか？違います。内緒です。設計おじさんは、パルちゃんの穴掘りは芸術だと褒めてくれました。見事なインスタレーションだと感動しています。何ですか？いんすたれーしょん？Day 23, Where Could I Be?During the late-night hours, I dug a lot of holes in the play area outside the room. I can dig quite a bit! I'm hiding myself, so...

お部屋の外の遊び場の風景が変わっています。雰囲気が違うのでちょっとしたことでも警戒しますよ。片手をあげてるでしょ、これで方向転換して、いつでも逃げれます。学校で遺伝子先生に教えてもらったポーズです。Day 22, Raising One Hand in ReadinessToday, the layout of the play area outside the room had changed. It feels different, so I'm on alert even for little things. See, I'm raising one hand! With this, I...

洗濯おばさんが、天気予報を気にしながら洗濯を干したのですが、外出すると同時に雨がポツリポツリと振り出してきました。洗濯おばさんは慌てて戻ってきたみたいです。大変ですね。Day 21, Rainy Surprise…Laundry Auntie hung the laundry while keeping an eye on the weather forecast, but as soon as she went out, it started drizzling. It seems like Laundry Auntie hurried back. What a tough situatio...

設計おじさんが、ここはパルちゃんの砂風呂だよと言って大きな砂風呂を用意してくれたみたいです。なんですか砂風呂って？今度、学校で遺伝子先生に聞いてみます。Day 20, Sand BathUncle Design said this is Pal-chan's sand bath and prepared a big sand bath for me. What's a sand bath, though? I'll ask Teacher Gene at school next time.

今日は少し食事の時間が遅くなりました。どうやら設計おじさんと洗濯おばさんは、大工じいちゃんと焼肉を食べに行ったらしいです。匂いがぷんぷんしますよ。Day 19, SmellToday, mealtime got a bit late. It seems like Uncle Design and Laundry Auntie went to a yakiniku place with Grandpa Carpenter. The smell is so strong!

ほふく前進で慎重に、新しい空間を探索しています。大きな丘があったり谷間があったりします。しかも床の厚みが違います。掘っても掘っても掘れちゃいます。おおぉー、興奮します。Day 18, DiggingCarefully moving forward with little shoveling steps, I'm exploring a new space. There are big hills and valleys, and the floor is different in thickness. I can dig and dig, and it keeps digging deeper...